Ото читаю я "марення сивої кобили" і розумію, щось тут не так.
![Подмигивающий ;)](http://catamaran.org.ua/forum/Smileys/default/wink.gif)
Але, я ж сам москаль по походженню, висловлююсь, здебільш суржиком, у лінгвістиці не обізнан.... Ну не то, щоб, як Микола Янович,
![Усмешка ;D](http://catamaran.org.ua/forum/Smileys/default/grin.gif)
але перекласти коректно як буде "дельные вещи" , наприклад , неспроможний. І бісов Гугол не допомогає....
![Шокированный :o](http://catamaran.org.ua/forum/Smileys/default/shocked.gif)
Може є хтось з лінгвістів? корректор нам незавадить.....
![Строит глазки ::)](http://catamaran.org.ua/forum/Smileys/default/rolleyes.gif)